Коллеги, кто был в Альгамбре (Гранада), как вам?
На прошлой неделе побывала там.
Чтобы попасть внутрь, пришлось занять очередь с 7 утра.
Подготовленные туристы билеты бронируют заранее.
Чем там восхищаться - не поняла.
Ну да, красивые арабские орнаменты... А еще?
Неухоженный парк, который спасает только яркость и природная красота произрастающих там цветов и деревьев.
В общем, почему такой ажиотаж - не поняла.
Можете мне объяснить, пожалуйста?

Подавал визу в визовой центре СПб, сегодня получил в электронной системе следующее: "The passport is in transit to the Spain Visa Application Center where it was submitted.", насколько я понимаю, дали или не дали мне визу можно будет понять только при получении паспорта?
А пока ожидается виза, несколько вопросов:
1. К какому оператору и на какой тариф подключиться, в основной для GPRS/EDGE планирую нахолдится в Барсе и Сан Себастьяне?
2. Поезд Барса - СанСебастьян - ESTRELLA 00933 , идет более 8 часов , места: Preferente - это сидячие или что-то типа плацкарта-купе. Очень хотелось бы поспать ночку )
3. Сан Себастьян и окрестности - что стоит посмотреть в пределах досягаемости, есть ли какие-нибудь конкретные предложения по бюджетным хосталам, кафе и т.д.?
4. Барселона, аренда велсипедов - я слышал что там какая-то хитрая система с арендой велосипедов, расскажить по-русски плз, чтобы на месте не попасть в просак. )
5. Что обязательно к осмотру в окрестостях Барсы? Ну Фигейрос - понятно, а куда еще стоит выбраться. Что в самой Барсе тоит посмотреть из неочевидного? )
Ну и бюджетные кафешки, хорошие пляжи в р-не Барсы.

У Пабло Неруды из цикла "Оды простым вещам" есть замечательное стихотворение.
Вот оригинал:
LIEBRE

( Read more... )
Кто-нибудь знает, как это будет на русском языке. Нигде не могу найти. Буду очень признателен.

всем доброе утро : )

скажите пожалуйста, а какие есть хорошие библиотеки в Испании? интересуют в первую очередь Барселона, Аликанте, Гранада, Мадрид. может, где-то по интернету ходит список испанских библиотек? поеду в Испанию в ближайший месяц и потом еще осенью, нужны материалы по испанскому романтизму и литературе латинской америки XX века - рульфо, маркес, онетти etc. подозреваю, что материалов там должно быть полно по сравнению даже с нашей иностранкой)

updt. а по личному опыту? кто-нибудь работал в тамошних библиотеках с материалами? как вам там понравилось? а чтобы зарегистрироваться, достаточно будет айсика и заграна?

 Buenasss... Это я опять ) 

Кто нибудь случайно не в курсе,  как "мастер спорта" по испански? Maestro de deporte, я так понимаю, учитель? Может, это только в русскоязычных странах такая система??? 

Спасиб )

Господа, нужен переводчик с испанского на русский и наоборот. Переводить для человек из Гватемалы. Я не большой знаток в переводческом деле, но поскольку нужно будет переводить на встречах и семинарах, подозреваю, что это называется синхронный перевод.
Дело будет происходить в Москве, в конце сентября, на 4-5 дней, по 8 часов в день (полагаю, что 8 часов все же разговаривать непрерывно не придется, но присутствовать нужно будет).
Нет ли среди участников сообщества такого человека, или может, порекомендует кто? Расценки тоже хотелось бы узнать.
Спасибо.

Привет, извините, что я спамлю, но я сидел в Интернете и случайно наткнулся данное сообщество. Я агент компании ENFOREX, которая предлагает курсы испанского языка в более чем 20 городах Испании и лат. Америки. Наша фишка в том, что вы можете учиться неделю в одном городе, неделю в другом. Т.е можно начать курс в Мадриде продолжить в Барселоне и завершить в Севильи. В принципе, курсов много: Литературный испанский, деловой испанский, курс «искусство + история + литература + язык» и много еще. Курсы можно подобрать от начального уровня и до профессионального уровня.    

 

Еще раз извиняюсь за спам.

Если интересно пишите: GK@muh.ru или звони 7270920 – Григорий.   

 

Дорогие сообщники,

вчера первый раз в жизни пришлось синхронить с испанского..
в общем,состоялся маленький дебют..
и все бы ничего, если бы переводила диалог между двумя людьми, а так - приперли к стенке, окружила куча народа, камеры, микрофон в руки и - вперед.

у меня руки тряслись, как у алкоголика..сердце готово было выпрыгнуть из груди..(((

вопрос у меня только один - как справиться с нервами???...
у кого был такой "дебют", посоветуйте, что делать в такой ситуации?..

может, это от неуверенности в себе или недостатка опыта?

На курсы иностранных языков требуется преподаватель испанского языка. Обязателен опыт работы с группой, знание коммуникативной методики и материалов и неувядающая любовь к испанскому языку. Пишите katiau@mail.ru

Надеюсь, что мой вопрос по теме комьюнити. ))

Как человек, несколько лет проживший в Латинской Америке и недавно вернувшийся в Москву, задалась вопросом о том, какую работу, связанную с испанским языком, можно тут найти?

Может быть здесь есть люди, которые разбираются в этом рынке труда? Какие существуют варианты, как искать и на что можно рассчитывать? Есть ли смысл сдавать языковые экзамены, получать сертификаты?

P.S. Говорю свободно, пишу несколько хуже.

Посоветуйте пожалуйста, что из современного стоит почитать на испанском?
Собираюсь в Барселону, мечтаю накупить чего-нибудь интересного)))
Заранее спасибо

Приглашаем москвичей и гостей города!

ЭНКРУСИХАДА

Независимый театральный проект (Санкт-Петербург)
Представление состоится 9 июля в 19.00 на сцене Театрального Центра им. Всеволода Мейерхольда (ЦИМ).
Адрес: ул.Новослободская, 23, ст. метро - Менделеевская.
В спектакле представлен синтез средств театра, танца фламенко, галисийского танца и живой музыки.
АФИША:



( ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СПЕКТАКЛЕ И БИЛЕТАХ, ВИДЕО И ССЫЛКИ ПОД КАТОМ: )

Коротко:
Оплатила двухнедельный курс испанского в Барсе, получила вызов от школы, оформила все документы, подалась на визу. Сама живу во Владивостоке, прилетела в Москву - забрать паспорт и сесть в самолет на Барселону. 
За несколько часов до вылета получила паспорт с отказом!

Естественно отказ не объясняют, но девочки в посольстве сказали: "молодая, назамужняя, без имущества, чего ты хотела?".
Вернулась во Владик. Ехать учиться тем не менее надо обязательно.
Что делать? Как еще можно доказать этим..., что я туда не проституцией еду заниматься, а язык изучать? %)

Кто-нибудь сталкивался с отказом? 
Поделитесь опытом плиз. 
Я что-то слышала про "спонсорское письмо", но не совсем поняла, в чем там суть и не знаю поможет ли это мне.

В продолжение сюжета, опубликованного lykka, вот другое, найденное мной.
"El naco" этимологически происходит от totonaco - т.е. indio, хотя судя по ролику употребляется для обозначения грубого, плохо воспитанного человека с низким уровнем культуры.
"Еl fresa" похоже на "пижона".
В каких странах употребляются эти понятия?

Под Mahou las porras de Carrancedo и y la Naturact.
Что есть хорошего у русских я понял. А у испанцев я разобрал только половину.